En Apnée
By Apnea

HD Video ■ 4:3 ■ Color ■ Stereo sound ■ 6 min ■ (extrait/excerpt)

With Jean-Claude B.
Camera, image/sound editing : Laura Haby
Sound mixing : Hugo Passaquin
Color grading : Mathias Caussèque

Assis à la table d’un café, l’homme est technique. Tout a déjà été précisément planifié. Il le sait, on tentera d’empêcher ses actions mais peu importe. Il finira ses jours avec classe et brio. La caméra écoute. Nous écoutons le récit d’une mort programmée, cachés sous la table. En Apnée de Laura Haby livre un récit naturaliste qui se perd dans les méandres spirituels et idéologiques de son protagoniste.
Pierre Gaignard

Sitting at a café table, the man has technical drive. Everything has already been precisely planned. He knows that people will try to obstruct his actions, but it doesn’t matter. He will end his days in a classy, brilliant way. The camera listens. We listen to the tale of a programmed death, hidden beneath the table. En Apnée/By Apnea, by Laura Haby, provides a naturalistic narrative which goes astray in the spiritual and ideological wanderings of its protagonist.
Pierre Gaignard

Projections/Screenings

  1. Ce matin le soleil ne s'est pas levé, cur. Alexandre Roccuzzo, Galerie du Granit, Belfort
  2. Catharsis projection, PROJECTION ROOM, Bruxelles
  3. Les Lauréats - Prix de la Ville de Grenoble, Le MAGASIN, Grenoble
  4. Modes opératoires - parcours vidéo autour du film Stainless Texas car crash de
    Pierre Gaignard, l'île d'Oodaaq, Rennes
  5. Dans la Ville ! Sélection de vidéos d’artistes, Le 19 - CRAC Montbéliard
  6. Exposition de Noël - Le Magasin, ancien musée de peinture, Grenoble

Le MAGASIN - Grenoble - 2016 - credit photo : Renaud Menoud
Le MAGASIN - Grenoble - 2016 - credit photo : Renaud Menoud